安上がり・安上り|やすあがり[3]

初学者建议：初学者默认用 安上がり

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词便宜；经济实惠
   あなたの菜園さいえんで作つくれる穀物こくもつや野菜やさいを食たべて生活せいかつする方ほうがずっと安上やすあがりだ。↗

   靠自己菜园种的谷物和蔬菜生活要便宜得多。

• 近义安価あんか书面侧重价格低廉，常用于商品标价或客观描述。
• 近义割安わりやす中性强调性价比高，比一般价格更划算。
• 近义格安かくやす中性表示价格非常便宜，常用于促销或服务套餐。
• 近义廉価れんか书面正式书面语，指定价低廉，多用于商品目录。
• 近义安いやすい口语最常用口语词，直接表示价格低。
• 近义チープ口语外来语，带贬义，指廉价且质量低劣。
• 近义安手やすで口语侧重做工粗糙、档次低，含主观评价。
• 相关低廉ていれん书面正式书面语，强调价格低，常用于报告或统计。
• 相关エコノミー中性外来语，指经济实惠型，如经济舱、经济装。
• 反义割高わりだか中性指性价比低、比一般价格高，与“割安”相对。
• 反义高くつくたかくつく口语表示最终花费高，与“安上がり”的“总花费少”相反。

最通用的是「安い」（口语）和「割安」（中性）；书面用「廉価」「低廉」；强调性价比用「割安」；含贬义用「チープ」「安手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 安価あんかに出来上できあがること。費用ひようがあまり掛かからずに済すむこと。