創業|そうぎょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词创业；创办；开创

• 近义設立せつりつ书面侧重机构、公司、组织等的成立，法律手续性强。
• 近义創設そうせつ书面强调从无到有地创造，常用于制度、机构等。
• 近义創立そうりつ书面与創業最接近，指开创事业、公司等，带历史感。
• 近义創建そうけん书面多用于寺庙、建筑、国家等实体创建。
• 近义創始そうし书面侧重最初开创、起源，如学派、流派。
• 相关開設かいせつ中性侧重开设店铺、学校、账户等，较具体。
• 相关新設しんせつ书面强调新设立，常用于部门、设施等。
• 相关打ち立てるうちたてる书面带决心和气势，常用于学说、事业等。
• 反义廃業はいぎょう书面指停止经营原有事业，与创业相反。
• 反义閉業へいぎょう中性指店铺、公司关闭，与开业相对。

最通用的是「創立」，与「創業」几乎同义；「設立」侧重法律手续，「開設」偏具体场所。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事業じぎょうを創はじめること。