創建|そうけん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词建立；创办；创设
   城しろの創建そうけんは１１世紀せいきにさかのぼると伝つたえられる。↗

   据传，这座城堡的创建可追溯至11世纪。

• 近义設立せつりつ中性侧重机构、组织、公司的成立，使用最广。
• 近义創設そうせつ书面强调从无到有地创造，多用于制度、机构。
• 近义創立そうりつ书面多指学校、公司、团体等的创立，历史感强。
• 近义確立かくりつ书面侧重使地位、制度、观念稳固确立。
• 近义創業そうぎょう中性专指企业的创立，含经营启动之意。
• 近义創始そうし书面强调创始、首创，多用于学派、流派。
• 相关設置せっち中性侧重安装、配置设备或机构，偏具体设施。
• 相关樹立じゅりつ书面多用于抽象事物，如理想、权威、典范。
• 相关制定せいてい中性专指法律、规则、计划等的制定。
• 相关開設かいせつ中性侧重开设店铺、课程、账户等，有开放含义。
• 相关新設しんせつ中性强调新设立，与已有事物对比时使用。
• 相关結成けっせい中性多用于团体、联盟、派系的结成。
• 相关設定せってい中性侧重设定条件、参数、目标等，非实体创建。
• 相关形成けいせい中性强调自然或逐渐形成，非人为主动创建。
• 相关創刊そうかん书面专指报纸、杂志等刊物的创办。
• 相关築き上げるきずきあげる书面强调通过努力逐步建成，有积累感。
• 相关打ち立てるうちたてる书面多用于学说、理论、功绩的建立，语气强。
• 反义廃止はいし中性废除制度、法律、机构，与创建相对。
• 反义撤去てっきょ中性撤除设备、设施，与设置/创建相对。
• 反义破却はきゃく书面彻底破坏建筑物等实体，与创建相反。

近义词中「設立」最通用，可覆盖多数创建场景；书面语常用「創設」「創立」；反义词「廃止」最常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 建物たてものや組織そしきを初はじめて作つくること。