力量・力倆|りきりょう[0]

初学者建议：初学者默认用 力量

1. 名词能力；才能；才华
   地位ちいは君きみの力量りきりょうしだいだ。↗

   地位取决于你的能力。
2. 名词体力；力气

• 近义技量ぎりょう书面侧重后天习得的实际能力，常用于评价工作或技艺
• 近义能力のうりょく中性最通用的能力词，涵盖先天与后天，范围最广
• 近义手腕しゅわん书面强调处理事务的巧妙与魄力，偏政治/经营
• 近义腕前うでまえ中性侧重具体技能水平，常用于手艺或运动
• 近义力ちから中性物理力或抽象力量，比力量更基础、使用更广
• 近义技能ぎのう中性侧重后天训练获得的具体操作能力
• 近义実力じつりょく中性强调真实水平，与力量（实力）最接近
• 近义才能さいのう中性侧重天赋的才华，与力量（后天实力）有区别
• 近义素質そしつ书面指潜在资质，尚未转化为实际力量
• 近义アビリティー中性外来语，泛指能力，多用于商务或游戏领域
• 近义スキル中性外来语，偏重具体可量化的技能
• 近义才幹さいかん书面强调天赋的办事能力，多用于领导力
• 近义才力さいりょく书面指才智与力量结合，较生僻
• 近义才腕さいわん书面强调才华与手腕结合，偏褒义

最通用的是「能力」和「実力」；强调后天技能用「技能」「スキル」；强调天赋用「才能」；书面语用「技量」「手腕」。无完全同义词，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 能力のうりょく。