技量・技倆・伎倆・伎量|ぎりょう[1]

初学者建议：初学者默认用 技量

1. 名词能力；才能；技能；本领
   私わたくしにはその仕事しごとをするだけの技量ぎりょうがない。↗

   我没有足够的技巧来做那份工作。

• 近义腕前うでまえ中性侧重实际能力，常与「見せる」「発揮する」搭配。
• 近义手腕しゅわん书面偏重处理事务的才能，常用于政治、经营。
• 近义才能さいのう中性强调天赋，与后天练就的「技量」略有区别。
• 近义力量りきりょう书面侧重实力、能力，常与「を認める」搭配。
• 近义手並みてなみ中性强调手法、风格，多用于评价他人技艺。
• 近义才腕さいわん书面强调天赋与手腕结合，多用于褒扬。
• 相关技わざ中性指具体的技术动作，比「技量」更具体。
• 相关技術ぎじゅつ中性涵盖理论和方法，比「技量」更系统。
• 相关腕うで口语比喻义，指本领，常与「を磨く」连用。
• 相关技能ぎのう中性侧重训练获得的专门能力，较正式。
• 相关実力じつりょく中性强调真实水平，常与「発揮」「評価」搭配。
• 相关技巧ぎこう书面侧重精巧的手法，多用于艺术、工艺领域。
• 相关スキル口语外来语，泛指技能，常用于职场或游戏。
• 相关アビリティー口语外来语，泛指能力，多用于游戏或商业。
• 相关甲斐性かいしょう书面侧重谋生或持家的能力，带责任感。
• 相关手技しゅぎ中性特指手部操作技巧，如按摩、手工。
• 相关技芸ぎげい书面指技艺与艺术结合，多用于传统艺能。
• 相关たしなみ书面指修养、爱好，程度比「技量」浅。

日常最通用的是「腕前」「実力」；书面用「手腕」「力量」；具体动作用「技」「技術」。无实质差别时可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 腕前うでまえ。持もっている技術ぎじゅつ。
2. 持もっている技術ぎじゅつの度合どあい。