大工|だいく[1]

1. 名词木匠；木工
   私わたくしのおじいちゃんは大工だいくです。↗

   我的爷爷是木匠。

• 近义カーペンター中性源自英语的外来语，主要指西洋式木匠，与日式传统「大工」有别。
• 相关宮大工みやだいく中性专指建造神社寺庙的木工，是「大工」的一种专门分支。

最通用的词就是「大工」自身。特指神社寺院木匠用「宮大工」，言及西洋木匠时可用「カーペンター」。其余词或范围过宽，或为历史/他语言词，不宜作为替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 木造もくぞうの建築物けんちくぶつや構造物こうぞうぶつなどの建築けんちく、修理しゅうりなどを行おこなう職人しょくにん。
2. 奈良なら時代じだい、平安へいあん時代じだいに木工もっこう寮りょう修理しゅうり織しき大宰府だざいふに属ぞくしていた小工しょうくなどを使つかい営えい作さくなどの技術ぎじゅつ指導しどうをする役人やくにんの長なが
3. 中世ちゅうせいの建築けんちく工事こうじ組織そしきにおける職種しょくしゅごとの長なが