小細工|こざいく[2]

1. 名词精细的手工艺；精巧的手工制作
2. 名词小把戏；小伎俩；明显的诡计

• 近义細工さいく中性泛指手工技艺；小細工侧重小聪明式的手脚。
• 相关仕掛けしかけ中性指机关或装置；小細工偏暗中的小手段。
• 相关企みたくらみ书面强调暗中策划的意图，语气偏恶意。
• 相关謀略ぼうりゃく正式多用于政治军事大规模算计，比小細工正式。
• 相关策略さくりゃく中性中性计策，可褒可贬；小細工多含轻视。
• 相关策謀さくぼう书面策划阴谋，语义类似策略但更书面化。
• 相关罠わな中性具体的陷阱；小細工可指抽象的圈套。
• 相关トリック口语多指魔术、侦探中的花招，外来语轻松感。
• 相关奸計かんけい正式专指阴险的计谋，比小細工贬义重。
• 相关からくり书面强调精巧机关，略带古风，不常用于计谋。
• 相关悪巧みわるだくみ口语坏主意，直白口语，贬义比小細工强。
• 相关計略けいりゃく书面谋划策略，中性偏书面，大小规模均可。
• 相关術策じゅっさく书面侧重狡诈权术，比小細工更具贬义。
• 相关詭計きけい正式欺诈性计策，使用频率低，书卷气浓。
• 相关詭謀きぼう正式阴险的计谋，与诡计同义，更生僻。
• 相关術計じゅっけい书面计谋权术，书面语，与術策类似但更少用。
• 相关術数じゅっすう书面指权谋手段，常含贬义，偏古典。
• 相关謀計ぼうけい书面阴谋计策，书面色彩浓，语气严肃。
• 反义本格ほんかく中性正攻法，与小手段相对的正规方式。
• 反义大技おおわざ口语相扑等中大胆招式，与小巧小计相对。

常用近义词为细工、策略、罠；贬义最强的是奸计、悪巧み；想表达小巧暗中手段时首选小細工本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ちょっとした細工さいく。細こまかい細工さいく。
2. 根本的こんぽんてきなことを考かんがえないようなつまらない策略さくりゃく。