区画・区劃|くかく[0]
写法辨析
区画现代标准写法，日常书面语、新闻、法律文书等均使用，语感自然，使用频率高。
区劃罕用写法，常见于旧文献或极少数专业资料中，现代口语和书写基本不采用。
區劃检索用异体，仅在字典、数据库等检索系统中出现，以匹配使用繁体字的旧文献，实际写作不使用。
區畫同样是检索用异体，供检索传统汉字资料使用，现代写作和口语中不出现。
初学者建议：初学者默认用 区画
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词划分；区段；隔间；地块；地皮；分界
同近反义词
- 近义区域くいき中性侧重范围、地带，比「区画」更抽象，如行政区域。
- 近义区分くぶん中性强调分类、划分行为，不特指空间分区。
- 近义街区がいく中性指城市中被道路围起来的建筑群，具体空间单位。
- 近义ブロック口语外来语，指街区或块状区域，常用于城市规划。
- 近义地区ちく中性指有特定性质或行政划分的地域，比「区画」范围大。
- 近义ゾーン口语外来语，指特定功能或性质的区域，如禁烟区。
- 近义区分けくわけ中性与「区分」近义，但更口语化，强调分类结果。
- 近义仕切るしきる中性动词，用隔板等物理分隔，如房间隔断。
- 近义土地とち中性指地皮、地产，侧重所有权或自然属性。
- 近义コンパートメント书面指分隔出的独立小空间，如列车包厢、储物格。
- 相关分けるわける中性动词，强调分割动作，不限于空间，对象可抽象。
- 相关区切るくぎる中性动词，侧重用界线划分，如用线、时间点分隔。
- 相关エリア口语外来语，泛指区域、地带，比「区画」更宽泛。
- 相关分割ぶんかつ书面强调将整体分成几部分，常用于数据、土地等。
- 相关敷地しきち中性指建筑物所占的土地，强调具体地块而非划分。
- 相关用地ようち书面指特定用途的土地，如学校用地，侧重功能。
最通用的是「区域」「エリア」，侧重范围；「区分」「区切る」强调划分行为；「街区」「ブロック」指具体空间块。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 仕切ること。そのしきり。境界。
所含汉字
相关词