卑怯|ひきょう[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词怯懦；胆小；畏缩
2. 形容动词（な形容词）、名词不正当；卑鄙；诡诈；下作
   そんなふうに言ゆうなんて卑怯ひきょうだ。↗

   你那样说真是太卑鄙了。

• 近义卑劣ひれつ书面汉源词，多用于文章体，侧重手段低劣下流；与“卑怯”相比更突出品格卑鄙而非单纯懦弱。
• 近义卑劣さ书面将“卑劣”名词化，强调品性低劣、手段下作，与“卑怯”在道德谴责上高度重合。
• 反义勇敢ゆうかん中性在“面对困难或危险时毫不退缩”的意义上，直接与“卑怯”所含的怯懦胆小构成反义。
• 反义正々堂々せいせいどうどう书面指态度与手段光明磊落、不耍阴招，恰好与“卑怯”那种躲藏暗算、不公不义的做派相反。

“卑怯”最贴合的近义词是“卑劣”，均斥责品格或手段下作，但“卑怯”兼含懦弱怕事，“卑劣”更侧重心性低劣；其余候选词多表物理肮脏或刁难心理，不可混用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勇気ゆうきがなく臆病おくびょうなこと。
2. 心こころがいやしく、ずるくて正正せいせい堂堂どうどうとしていないこと。卑劣ひれつ。