容姿|ようし[1]

1. 名词容貌；相貌
   彼女かのじょは自分じぶんの容姿ようしについては、思い違おもいちがいはしていなかった。↗

   她对自己的容貌倒没有什么误解。

• 近义格好かっこう中性侧重整体外形、姿态，常用于评价穿着或体态。
• 近义形かたち中性强调物体的轮廓或形状，不限于人，较抽象。
• 近义顔かお书面指面容、脸色，文学性强，侧重面部表情。
• 近义姿すがた中性侧重全身姿态、身影，常与「立ち姿」搭配。
• 近义外見がいけん中性强调从外部看到的样子，与内在相对，较客观。
• 近义装いよそおい书面侧重打扮、装饰，强调人为修饰后的外观。
• 近义体裁ていさい中性侧重表面形式、体面，常含“面子”意味。
• 近义見かけみかけ口语侧重第一印象的外观，常与「に惑わされる」搭配。
• 近义外形がいけい书面强调物体外部轮廓，多用于物品，少用于人。
• 近义見せ掛けみせかけ口语贬义，指虚假外表、伪装，与实质不符。
• 近义見栄えみばえ中性侧重外观的好看程度，常与「がする」搭配。
• 近义表面ひょうめん中性侧重表层、外表，与内部相对，不特指人。
• 近义像ぞう书面指形象、肖像，侧重视觉印象或雕像。
• 近义外観がいかん中性侧重外观整体，多用于建筑、物品，也可指人。
• 近义形状けいじょう中性强调具体形状，多用于物体，不用于形容人。
• 近义体型たいけい中性专指身体胖瘦高矮的形态，与容貌无关。
• 近义見栄みえ口语指虚荣的排场或外表，常含贬义。
• 近义体てい书面指姿态、风度，如「体をなす」，较古雅。
• 近义ざま口语多含贬义，指狼狈或糟糕的样子，如「有様」。
• 近义形姿なりすがた书面强调身形与姿态，文学色彩浓，多用于描写。
• 近义形貌けいぼう书面指容貌与体态，较正式，常用于书面语。
• 反义内面ないめん书面与外在容貌相对，指内心、精神世界。
• 反义性格せいかく中性与外貌相对，指人的内在品性、个性。

近义词中「外見」「見かけ」「姿」最通用，侧重外表整体；「格好」「体型」偏身形；「顔」「形貌」偏面容；反义词用「内面」「性格」强调内外对比。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 顔立かおだちと体からだつき。