取り調べる・取調べる|とりしらべる[5]

初学者建议：初学者默认用 取り調べる

1. 二类动词/一段动词、他动词调查；审查
   事件じけんの原因げんいんを取り調とりしらべるために実情じつじょう調査ちょうさ委員会いいんかいが作つくられた。↗

   为了调查事件的原因，成立了实情调查委员会。

• 近义調べるしらべる中性最通用，不限于审讯；"取り調べる"特指对嫌疑人等正式盘问。
• 近义調査ちょうさ书面侧重系统性的考察研究，如市场调查，比"取り調べる"范围广。
• 相关吟味ぎんみ书面指仔细斟酌、推敲，可引申为严密审查，语气较强。
• 反义見逃すみのがす中性意为视而不见、放过，与"严厉盘问"相反。
• 反义放置する中性意为搁置不理，与"调查盘问"的行动相反。

近义词中「調べる」最通用，「取り調べる」特指警方对嫌疑人做正式审讯；「吟味」侧重仔细推敲。反义词「放置する」「見逃す」表示不调查、放过。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを詳くわしく調査ちょうさする。
2. 容疑者ようぎしゃを色々いろいろと調しらべる。