受難|じゅなん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）苦难；磨难；痛苦
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）基督受难；十字架刑

• 近义苦しむくるしむ中性最通用的“受苦”动词，可指身心痛苦；比“受難”更侧重主观感受与持续状态。
• 近义苦悩くのう书面名词，专指精神上的深层苦恼与烦闷，比“受難”更偏内心煎熬。
• 近义喘ぐあえぐ书面侧重因痛苦而“喘息、挣扎”的具体样态，比“苦しむ”更具画面感。
• 反义幸福こうふく中性在“人生境遇”意义上与“受難”相反，指整体上的幸运与满足状态。
• 反义栄光えいこう书面在“蒙受”意义上相反，“受難”是被动受苦，“栄光”是获得辉煌荣誉。
• 反义安楽あんらく书面在“身心状态”意义上相反，指没有痛苦、安逸舒适，与“受難”的煎熬相对。

表示“受苦”时，“苦しむ”最通用；侧重精神层面用“苦悩”，侧重挣扎样态用“喘ぐ”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 苦難くなんや災難さいなんを合あうこと。
2. キリストが捕とらえられ、 裁さばきののち十字架じゅうじかに架かけられた苦難くなん。