安楽|あんらく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）舒适；安乐；安逸
   おじは今いまでは安楽あんらくに暮くらしている。↗

   叔叔现在过着安逸的生活。

• 近义気楽きらく口语侧重无忧无虑、不必操心，常用于形容生活状态或心态。
• 近义安らかやすらか书面强调内心平静、没有不安，多用于形容睡眠、心境。
• 近义楽観的らっかんてき中性指看待事物积极、不悲观，侧重态度而非状态。
• 近义楽天的らくてんてき中性与“楽観的”近义，但更强调天性乐观、不忧虑。
• 近义伸びやかのびやか书面形容舒展、无拘束，多用于动作、声音或氛围。
• 近义気安いきやすい口语指人际关系轻松不拘束，侧重相处时的自在感。
• 近义安気あんき口语与“気楽”相近，但更偏重无忧无虑、悠闲自在。
• 相关のんき口语略带贬义，指过于乐观、不操心，常用于批评或自嘲。
• 相关心地よいここちよい中性侧重身体或心理上的舒适感，如触感、氛围。
• 相关快適かいてき中性强调环境或状态令人愉悦舒适，如房间、旅途。
• 相关穏やかおだやか中性侧重平稳、温和，多形容天气、性格、海面。
• 相关快いこころよい书面指令人心情舒畅，常修饰回应、感觉等抽象事物。
• 相关安心あんしん中性侧重内心踏实、没有不安，与“安乐”的安稳感相通。
• 相关のどか书面形容天气、景色等宁静祥和，带有诗意。
• 相关楽チンらくチン口语非常口语化，指事情轻松不费力，如“楽チンな仕事”。
• 相关屈託のないくったくのない书面形容人毫无烦恼、天真开朗，侧重性格。
• 反义辛苦しんく书面在“身心劳累、艰难”意义上与“安乐”的安逸相反。
• 反义苦痛くつう中性在“肉体或精神上的痛苦”意义上与“安乐”的舒适相反。

近义词中「安らか」「快適」最贴近“安乐”的核心义；日常口语常用「気楽」「楽チン」；书面可选「安らか」「のどか」。反义词「辛苦」「苦痛」直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんともに安やすらかで、楽楽らくらくとしているさま。
2. 日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。