同じる|どうじる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词同意
同近反义词
- 近义同意どうい中性最通用的同意,可作名词或动词(する),日常常用。
- 近义賛同さんどう中性强调赞同他人意见,比「同意」更带支持色彩。
- 近义是認ぜにん正式正式承认正确,多用于公文或法律语境。
- 近义賛するさんする书面侧重表态赞成,多用于正式场合或书面语。
- 近义同ずるどうずる书面「同じる」的书面变体,读音不同,意思相同。
- 近义首肯しゅこう书面点头同意,书面色彩浓,侧重默许或认可。
- 相关賛成さんせい中性最常用,指对提案或观点表示赞成。
- 相关了解りょうかい中性侧重理解并认可,常用于确认信息或指示。
- 相关承服しょうふく书面表示心服口服地接受,语气较强。
- 相关OKオッケー口语极口语化,表示同意或没问题。
- 相关承認しょうにん中性正式认可事实或权限,比「同意」更正式。
- 相关認可にんか正式官方或权威机构批准,多用于制度、资格。
- 相关容認ようにん书面容忍并认可,常含勉强或消极同意之意。
- 相关諒するりょうする正式书面语,表示体谅并认可,常用于致歉回复。
- 相关裁可さいか正式上级批准,多用于行政或司法裁决。
- 相关裁許さいきょ正式同「裁可」,更偏法律或裁判语境。
- 相关聞き届けるききとどける书面上级对请求的批准,含郑重倾听后同意之意。
- 相关聞き入れるききいれる中性接受并同意请求,比「聞き届ける」稍口语。
- 相关承引しょういん书面表示接受对方要求,常用于交涉或让步。
- 相关然諾ぜんだく正式郑重承诺同意,极少用,多见于法律文书。
- 相关聴許ちょうきょ正式听从而许可,多用于宗教或古代语境。
- 反义反対する中性在“赞成/同意”意义上相反,最直接的反义词。
- 反义異議を唱える书面正式提出反对意见,比「反対する」更强调异议。
日常通用用「賛成」「同意」;书面或正式场合用「賛する」「是認」「承認」;口语用「OK」。反义词首选「反対する」。核心义为“同意、赞成”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 同意する。
所含汉字