認可|にんか[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词批准；许可；执照
   この計画けいかくはまだ委員会いいんかいから認可にんかされていない。↗

   这个计划还没有得到委员会的认可。

• 近义許可きょか中性最通用的‘允许’，侧重同意对方请求，适用范围广。
• 近义承認しょうにん书面侧重‘认可’事实或地位，常用于组织、协议等正式场合。
• 近义公認こうにん书面强调官方或社会公开承认，权威性高于認可。
• 近义お墨付きおすみつき口语比喻权威人士或机构的‘背书’，带信赖感。
• 近义許諾きょだく书面侧重‘承诺允许’，常用于合同、协议中。
• 近义是認ぜにん书面强调‘肯定并认可’，比認可更正式、主观。
• 近义ライセンス中性指执照、许可证，侧重资格证明而非行为许可。
• 近义授権じゅけん书面侧重‘授予权限’，多用于组织或法律授权。
• 近义ＯＫオッケー口语最随意的‘可以’，非正式场合通用。
• 近义許すゆるす中性动词‘允许’，比認可更口语化，涵盖原谅义。
• 近义認めるみとめる中性动词‘认可/承认’，与認可同源，使用更广。
• 近义認定にんてい书面侧重‘判定后认可’，如资格认定、事实认定。
• 近义免許めんきょ中性特指驾照、执照等官方颁发的资格许可。
• 近义容認ようにん书面侧重‘容忍并认可’，常用于政策或立场。
• 近义認許にんきょ书面较生僻，侧重‘许可并承认’，法律文书多用。
• 近义パーミッション口语英语外来词，多用于IT、权限管理等场景。
• 近义允許いんきょ书面中文借词，日语中较古雅，常见于法律条文。
• 近义公許こうきょ书面侧重‘官方许可’，与公認类似但更强调批准行为。
• 近义裁可さいか书面上级对下级的‘裁决批准’，多用于行政决策。
• 近义裁許さいきょ书面与裁可近义，但更侧重司法或裁判上的许可。
• 近义オーソライズ口语英语外来词，多指授权操作或身份认证。
• 近义聴許ちょうきょ书面古语，意为‘听从并允许’，现代极少使用。
• 近义允可いんか书面与認可同义，但更文言，多见于旧式公文。
• 相关許しゆるし口语名词形‘原谅/允许’，日常会话常用。
• 反义却下きゃっか书面侧重‘驳回申请’，比不認可更强调程序性拒绝。
• 反义拒否きょひ中性‘拒绝’，语气强硬，可针对请求或认可行为。
• 反义不認可ふにんか书面直接否定認可，表示‘不予批准’。

最通用的是「許可」；正式场合用「承認」「公認」；口语用「許し」「ＯＫ」。反义词用「不認可」直接否定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （主おもに公おおやけの機関きかんが）その人ひとに能力のうりょくまたは資格しかくがあることを認みとめて、あることをすることについて許可きょかを与あたえること。