意気投合|いきとうごう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词志同道合；情投意合；心灵相通
   ボブとはすっかり意気投合いきとうごうした。↗

   和鲍勃完全意气投合了。

• 近义共感きょうかん中性侧重情感上的共鸣，常用于对他人感受的理解
• 近义共鳴きょうめい书面强调思想或价值观的强烈呼应，比共感更深刻
• 近义以心伝心いしんでんしん中性强调无需言语的默契，与意気投合的结果相似
• 近义シンパシー口语外来语，偏重同情或共鸣，常用于轻松场合
• 相关同調どうちょう中性侧重行动或意见的一致，有时含被动附和
• 相关同感どうかん中性表示意见或感受相同，最接近意気投合的日常说法
• 反义反目はんもく书面在关系对立、互相敌视的意义上相反
• 反义不和ふわ中性在关系不融洽、意见冲突的意义上相反
• 反义確執かくしつ书面在长期对立、互不信任的意义上相反

近义词中「同感」最通用，日常可替换；「共感」「共鳴」偏情感深度；「以心伝心」强调默契；「同調」含被动性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころが通じ合つうじあう事こと。意見いけんが合あうこと。考かんがえなどがぴったりと一致いっちして親したしくなる事こと。「投合とうごう」は一致いっちするの意味いみ。