共鳴|きょうめい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词共鸣；谐振
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词共鸣；赞同；同感
   我々われわれは共鳴きょうめいする点てんがおおい。↗

   我们在很多方面有共鸣。

• 近义意気投合いきとうごう中性形容性格、兴趣一拍即合，多用于人际相处，偏结果。
• 近义共感きょうかん中性最接近共鳴，指情感或感受上产生同感，日常通用。
• 近义同調どうちょう中性多指意见或行动一致，可含被动顺应，感情色彩较淡。
• 近义同感どうかん中性表示「有同感」，侧重意见、感受一致，口语常用。
• 近义共振きょうしん书面物理专业用语，指振动频率相同而增强；不用于情感领域。
• 近义レゾナンス中性借自英语resonance，多用于物理或音响；不常用于情感。
• 相关同情どうじょう中性强调对他人不幸的怜悯，与共鳴的「共振」侧重点不同。
• 相关以心伝心いしんでんしん中性指不靠言语心意相通，强调默契，与共鳴部分重叠。
• 相关シンパシー中性外来语，侧重同情与共鸣的情感认同，比共感更柔和。
• 相关共鳴りともなり口语常用于音响或机械，指物体一齐振动；情感用法少见。
• 相关同情心どうじょうしん中性更侧重怜悯心，与共鳴的情感同步略有差异。
• 反义反発はんぱつ中性在「拒绝共鸣/对抗」意义上相反，指反弹或抵触。
• 反义対立たいりつ中性在「双方对立而非共振」意义上相反，强调立场冲突。

最通用自然的是「共感」；涉及物理振动用「共振」或「レゾナンス」；人际默契用「意気投合」「以心伝心」；反义用「反発」「対立」。无实质差别时选「共感」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 振動しんどう体たいが外部がいぶから固有こゆう振動数しんどうすうに等ひとしい振動しんどうを受うけたとき、物体ぶったいが大おおきく振動しんどうする現象げんしょう。
2. 他人たにんの意見いけん・行動こうどうに同感どうかんすること。