呼び寄せる・呼びよせる・呼寄せる|よびよせる[4]
写法辨析
呼び寄せる标准的常用写法，出现在教科书、报纸等正式场合，表示‘召唤、叫人过来、召集’，使用频率最高。
呼びよせる把“よせる”写成假名的混合形式，现代仍可见，语感略为口语化，使用程度略低于“呼び寄せる”，但仍属常用。
呼寄せる罕用的异体写法，属于检索用或历史用字，主要出现于古籍或特定文学风格，现代日常基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 呼び寄せる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词召唤；传唤；派人接来；召集
同近反义词
- 近义呼び出すよびだす中性强调从某处叫出，如叫到门口或电话旁。
- 近义呼ぶよぶ中性最通用，单纯喊叫或邀请，不强调使对方移动。
- 近义召集しょうしゅう正式官方召集，如召集议会或军队。
- 相关招集しょうしゅう正式正式召集，常用于会议、部队等群体场合。
- 相关駆り集めるかりあつめる书面带有强制、驱赶意味，常指集合人或动物。
- 相关呼びつけるよびつける中性上司叫下属，带有命令、召见的意味。
- 相关呼びにやるよびにやる口语派人去叫（某人来），强调委托动作。
- 相关招き寄せるまねきよせる书面用手势或动作吸引对方靠近自己。
- 相关呼び迎えるよびむかえる中性出去迎接并带回来，常用于派人接重要人物。
- 反义追い払うおいはらう中性驱赶离开，与“叫过来”方向相反。
最通用是「呼ぶ」，强调叫到身边用「呼び寄せる」；上级叫下属用「呼びつける」；正式召集用「招集」「召集」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字