大半|たいはん[0]

1. 名词、可接「の」的名词大多数；过半数；大部分
   ここの学生がくせいは大半たいはんが真面目まじめである。↗

   这里的学生大多很认真。
2. 名词、副词大多；大体上；主要；大致

• 近义過半数かはんすう中性强调超过一半的数值，多用于投票、表决等统计场景。
• 近义大多数だいたすう中性侧重数量上的压倒性多数，比「大半」比例更高。
• 近义大方おおかた中性表示大部分，也可作副词，语气较「大半」稍文雅。
• 近义たいてい中性侧重一般情况下的多数，常作副词使用，口语常用。
• 近义過半かはん书面与「過半数」同义，但更简洁，多用于书面或固定说法。
• 近义大概たいがい中性表示大致上的多数，也可表推测，比「大半」更模糊。
• 近义大部分だいぶぶん中性最接近「大半」的直译，强调整体中的绝大部分。
• 近义ほとんど中性表示几乎全部，程度比「大半」更强，接近全部。
• 相关多数たすう中性泛指数量多，不强调比例是否过半，范围比「大半」广。
• 相关主流しゅりゅう中性侧重趋势或势力上的主导地位，非纯数量概念。
• 相关多数派たすうは中性特指群体中占多数的派别，多用于政治、团体语境。
• 反义一部いちぶ中性指整体中的一小部分，与「大半」在数量上相反。
• 反义僅少きんしょう书面表示极少，与「大半」在数量多少上构成反义，较正式。

近义词中「大部分」最通用直译；「過半数」强调过半数值；「大多数」「ほとんど」程度更强；反义词用「一部」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいの半分はんぶんをはるかに超こえる数量すうりょう。