妥协 日语怎么说

• 妥協だきょう最通用的译法，指双方让步达成一致，适用于一般妥协场景，侧重结果。
• 折衷せっちゅう侧重双方各让一步取中间方案，适用于方案、意见的调和，强调折中而非单纯退让。
• 譲歩じょうほ侧重单方面退让，适用于谈判、争论中主动放弃部分要求，与妥协有细微差异。

最通用是「妥協」；强调折中用「折衷」；强调单方让步用「譲歩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 妥協だきょう妥协；让步
• 折衷せっちゅう折衷；妥协；融合；折中主义
• 譲歩じょうほ让步；妥协；调和