容赦|ようしゃ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词宽恕；原谅；容忍；不追究
   今いま言いったことをどうかご容赦ようしゃください。↗

   方才所说之事，还请多多包涵。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词宽厚；怜悯；从轻处理

• 近义許すゆるす中性最通用的“原谅/允许”，范围比容赦广。
• 近义許容きょよう中性侧重容许、容忍，常用于规则或限度。
• 近义許しゆるし中性名词形式，指原谅或许可的行为。
• 近义赦免しゃめん正式法律用语，指免除刑罚。
• 近义勘弁かんべん口语口语中常表“饶了我吧”，语气较随意。
• 近义免罪めんざい正式法律用语，指免除罪名。
• 近义情けなさけ中性侧重同情心、仁慈，常与容赦连用。
• 近义堪忍かんにん口语侧重忍耐、宽恕，常用于请求原谅的惯用句。
• 近义寛恕かんじょ书面正式书面语，强调宽大原谅，语气庄重。
• 近义海容かいよう书面谦逊用语，请求对方像海一样宽容。
• 近义宥恕ゆうじょ书面法律或公文用语，指宽恕罪过。
• 近义仮借かしゃく书面古语，常以否定形“仮借ない”表毫不留情。
• 近义酌量しゃくりょう书面指酌情考虑，常用于量刑或处理。
• 近义免じるめんじる正式正式用语，指免除职务或责任。
• 近义情け容赦なさけようしゃ中性容赦的强调形式，意为“仁慈宽恕”。
• 近义差し許すさしゆるす书面古语，指允许、准许，语气郑重。
• 反义厳罰げんばつ书面在“不施容赦”的意义上相反，指严厉惩罚。
• 反义断罪だんざい正式在“不予宽恕”的意义上相反，指定罪判刑。

近义词中「許す」最通用；正式场合用「寛恕」「赦免」；口语用「勘弁」「堪忍」；法律语境用「宥恕」「免罪」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 赦ゆるすこと。許容きょようすること。
2. （「用捨ようしゃ」とも書かく。）控ひかえること。遠慮えんりょすること。