許容|きょよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词许可；允许；认可；容忍；宽恕
   すべての職業しょくぎょうが女性じょせいに開ひらかれるべきだ、というのは今いまや完全かんぜんに許容きょようされている考かんがえ。↗

   所有职业都应该对女性开放，这已经是完全被接受的观念。

• 近义許しゆるし中性侧重对过错的原谅，多用于日常
• 近义容認ようにん书面勉强认可，与許容义最接近
• 近义容赦ようしゃ中性宽恕/留情，常用于否定形
• 近义允許いんきょ书面上级对下级的许可，较正式
• 近义差し許すさしゆるす书面特指对错误的宽容，古语感强
• 近义認許にんきょ书面强调认可并容忍，法律文书常见
• 相关許すゆるす中性最通用，表示允许或原谅
• 相关許可きょか中性积极授予权利，非消极忍受
• 相关認可にんか书面官方批准，多用于资格或机构
• 相关赦免しゃめん书面法律上免除刑罚，范围限定
• 相关勘弁かんべん口语请求饶恕或表示受够了
• 相关承認しょうにん中性公开认可事实或权利
• 相关認定にんてい书面正式判断并承认，如资格认定
• 相关認めるみとめる中性承认事实或优点，比許容积极
• 相关堪忍かんにん中性侧重忍耐不发火，用于劝慰
• 相关仮借かしゃく书面古语，意为宽恕，现多用于否定形
• 相关寛恕かんじょ书面含道德高度，指宽大饶恕
• 相关海容かいよう书面比喻气量如海，极正式敬语
• 相关ばかし中性侧重对过错的原谅，多用于日常
• 相关宥恕ゆうじょ书面公文用语，常用于请求谅解
• 反义拒否きょひ中性在不容忍意义上直接对立
• 反义禁止きんし中性与允许宽容正相反
• 反义排除はいじょ书面在忍受意义上相反，指除去

≤50字：最通用是「許す」，核心义为容忍默许；正式场合用「容認」「許容」。无实质差别可忽略。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 認みとめ、ゆるすこと。ある程度ていどの範囲はんい内ないで問題もんだいなく通用つうようするとして大目おおめに見みること。