群れ|むれ[2]

1. 名词群；群体；人群；羊群；兽群；鱼群；鸟群；蜂群；星团；丛集；群落
   鳥とりは群むれをなして飛とんでいた。↗

   鸟儿成群结队地飞过天空。

• 近义塊かたまり中性侧重块状物或固态集合，不用于生物群体。
• 近义群ぐん书面古语色彩，多用于固定搭配如「群を抜く」。少单独使用。
• 近义集団しゅうだん书面泛指有组织或目的的团体，比「群れ」更正式。
• 近义グループ中性外来语，常用于人际关系或分类小组，中性偏口语。
• 近义仲間なかま中性侧重伙伴、同伙，带亲密感，不强调聚集形态。
• 近义連中れんちゅう口语略带轻视或亲昵的‘那帮人’，多指人。
• 近义人だかりひとだかり中性特指围观、聚集的众人，强调人群而非动物。
• 近义一群いちぐん书面较「一群れ」更文言，常见于文学或新闻报道。
• 近义クラスター书面外来语，常指统计或医学上的簇、聚集现象。
• 近义集まりあつまり中性侧重汇聚的行为或结果，可用于物与人。
• 近义群衆ぐんしゅう书面专指人群，常含无序或大众意味。
• 近义一団いちだん书面强调一个紧密团体，如『一団となって進む』。
• 近义大群たいぐん书面强调规模巨大，可用于动物或人群。
• 近义一味いちみ书面含贬义，指同伙（常为恶势力）。
• 近义輩やから口语含有轻蔑或粗鲁语气，意为‘那帮家伙’。
• 近义サークル中性多指同好团体，如学习圈、运动社团。
• 近义群集ぐんしゅう书面与「群衆」类似，更强调密集无序的人群。
• 近义一群れひとむれ中性强调一个整体的一群，比「群れ」更具体。
• 近义烏合の衆うごうのしゅう书面成语，指临时聚集的乌合之众，含贬义。
• 近义人立ちひとだち中性侧重站立的人群，带有情景描写色彩。
• 近义徒党ととう书面贬义，指为作恶结成的团伙。
• 近义有象無象うぞうむぞう书面成语，泛指形形色色但不值一提的人。
• 近义モブ口语外来语，指游戏或影视中的路人、无名群众。
• 反义単独たんどく书面在‘个体’义上相反，强调单独一人。
• 反义個こ中性在‘一个’义上相反，与群体数量形成对比。

表示‘群’最通用是「群れ」；谈群体可优先用「グループ」「集団」；贬义选「一味」「徒党」；人群用「群衆」「人だかり」。反义词用「単独」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多おおくのものが集あつまっているもの。また、そのさま。特とくに生物せいぶつに用もちいる。
2. 仲間なかま。やから。主おもに相手あいてを見下みくだして言ゆう。
3. 空気くうきが通とおらずに、湿気しっけがこもること。
4. 「むれる」の未然形みぜんけい。
5. 「むれる」の連用形れんようけい。