罠・羂|わな[1]

初学者建议：初学者默认用 罠

1. 名词捕兽夹；陷阱
   チーズはしばしばネズミを罠わなにおびきよせる。↗

   奶酪常常引诱老鼠进入陷阱。
2. 名词圈套；诡计；花招
   奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。↗

   那家伙陷害我，让我陷入丑闻。

• 近义落とし穴おとしあな中性强调物理陷阱或比喻中隐藏的危险，比罠更具体。
• 近义トラップ口语外来语，多用于游戏、体育或比喻，比罠更口语化。
• 近义トリック口语外来语，指诡计或技巧，多用于魔术或游戏。
• 近义陥穽かんせい书面书面语，指设下的陷阱，侧重阴险的圈套。
• 相关企みたくらみ中性侧重阴谋或计划，强调意图而非具体陷阱。
• 相关謀略ぼうりゃく书面指战略性的计谋，常用于政治或军事。
• 相关策略さくりゃく中性中性词，泛指计谋，不限于恶意。
• 相关策謀さくぼう书面书面语，强调精心策划的计谋。
• 相关網あみ中性指网或罗网，侧重物理陷阱，比罠更具体。
• 相关企てくわだて中性指计划或企图，中性，不限于恶意。
• 相关謀はかりごと书面古语，指计谋或策略，较正式。
• 相关奸計かんけい书面指邪恶的计谋，贬义强，比罠更侧重策略。
• 相关悪巧みわるだくみ口语口语化，指坏主意或诡计，语气较轻。
• 相关引っ掛けひっかけ口语指欺骗或圈套，侧重诱骗行为，较随意。
• 相关計略けいりゃく中性指计划或策略，中性偏书面。
• 相关術策じゅっさく书面指权谋或手段，略带贬义。
• 相关詭計きけい书面指欺诈性的计谋，贬义明显。
• 相关詭謀きぼう书面书面语，强调阴险的阴谋。
• 相关術計じゅっけい书面指巧妙的计策，较生僻。
• 相关謀計ぼうけい书面指阴谋或计谋，书面色彩浓。
• 相关偽計ぎけい书面指欺骗性的计策，贬义。
• 相关おとり中性指诱饵或诱骗手段，侧重引诱行为。

最通用的是「罠」本身；物理陷阱用「落とし穴」「網」，计谋类用「策略」「企み」，口语用「トラップ」「引っ掛け」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 縄なわや竹たけなどを輪わの形かたちにし、鳥獣ちょうじゅうを生け捕いけどりにする仕掛しかけ。
2. 人ひとを陥おとしいれる計略けいりゃく。
3. 糸いとや紐ひもを輪わのようにしたもの。