仕掛け・仕掛|しかけ[0]

初学者建议：初学者默认用 仕掛け

1. 名词装置；机关；器械
   この仕掛しかけはスイッチで動うごく。↗

   这个装置靠开关启动。
2. 名词诡计；陷阱；算计；套路
3. 名词小规模；半成品
4. 名词着手；开始；启动
5. 名词布置；铺垫；准备
6. 名词挑战；攻击；出招

• 近义仕組みしくみ中性最通用，指结构或运作方式，比仕掛け更抽象。
• 近义機構きこう书面强调机械或组织的内部构造，偏正式术语。
• 近义メカニズム中性外来语，泛指机制、机理，比仕掛け更抽象。
• 近义トリック口语指骗术、把戏，与仕掛け的“计谋”义相近。
• 近义からくり书面侧重精巧机械装置，常指机关、人偶等传统工艺。
• 近义ギミック口语指巧妙机关或噱头，带娱乐、装饰性，比仕掛け轻巧。
• 相关企みたくらみ书面侧重阴谋、图谋，与仕掛け的“计谋”义重叠。
• 相关細工さいく中性指精细手工或小机关，侧重工艺而非结构。
• 相关謀略ぼうりゃく书面指战略计谋，比仕掛け更宏大、正式。
• 相关策略さくりゃく书面指策略、计策，与仕掛け的“计谋”义相近。
• 相关策謀さくぼう书面同策略，但更强调谋划过程，语气稍重。
• 相关小細工こざいく口语指小把戏、小伎俩，带贬义，比仕掛け琐碎。
• 相关罠わな中性指陷阱，与仕掛け的“机关”义直接相关。
• 相关悪巧みわるだくみ口语指坏主意、阴谋，带强烈贬义。
• 相关計略けいりゃく书面指计谋、策略，比仕掛け更正式。
• 相关術策じゅっさく书面指权术、策略，带算计意味。
• 相关詭計きけい书面指诡计、欺诈手段，贬义强。
• 反义仕上げしあげ中性指最后工序，与仕掛け的“准备/设置”阶段相反。
• 反义完成かんせい书面指结束状态，与仕掛け的“进行中”义相反。

近义词中「仕組み」最通用，指结构；「からくり」「ギミック」侧重机关；「企み」「策略」等侧重计谋。反义词「仕上げ」「完成」表示结束阶段。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとなどがやりかけであること。
2. 攻撃こうげきやある行動こうどうに出でること。
3. からくり。装置そうち。構かまえ。
4. やりかた。
5. 料理りょうりの準備じゅんび。