差し引き・差引き・差引|さしひき[2]
写法辨析
差し引き最常用的写法,带有假名,适用于口语和书面语,尤其在会计、经济等正式场合经常出现。
差引き省略了假名的略式,仍在现代日语中使用,常见于报表、表格等需要简洁的书写场景,但相对略显正式。
差引不规则送假名的旧式写法,现今多见于历史文献或检索用的异体字,日常已不使用。
初学者建议:初学者默认用 差し引き
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词扣除;减去;余额
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(潮水)涨落;(经济等)起伏;盛衰
同近反义词
- 近义控除こうじょ正式多用于税额、费用等金额的扣除,法律/财务用语。
- 近义天引きてんびき书面特指在支付前预先扣除(如税金、年金)。
- 近义マイナス口语借自英语,用于数值上的减法或负面结果。
- 近义差し引くさしひく中性动词形式,与「差し引き」核心义相同,可通用。
- 近义差っ引くさっぴく口语「差し引く」的口语缩约形,语气随便。
- 相关減算げんざん书面数学/会计用语,指减法运算,与「差し引き」运算义对应。
- 反义加算かさん正式与减法相对,指在原有数值上增加。
最通用是「差し引く」(动词)和「控除」(名词)分别对应动作和结果。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词