控除扣除|こうじょ[1]

JLPT N1约估常用书面
写法辨析
控除常用汉字,法律、税务、会计等正式文书中使用,语感正式,出现频率高。
扣除罕用,仅在古籍或极少数文献中出现,现代已基本不使用,属于检索用异体。

初学者建议:初学者默认用 控除

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词扣除;减除(如税款等)
    税務署ぜいむしょ控除こうじょみとめた。
    税务局批准了扣除。
同近反义词
  • 近义差し引きさしひき中性强调差额计算,常用于数字或金额的加减对比。
  • 近义天引きてんびき中性特指工资中预先扣除税、保险等,有强制性。
  • 近义マイナス口语直接借词,表示减去或负数,口语常用。
  • 近义差し引くさしひく中性动词形式,侧重从总额中扣除一部分。
  • 近义差っ引くさっぴく口语「差し引く」的口语变体,更随意。
  • 相关減ずるげんずる书面强调数量减少,可用于金额,但较正式。
  • 相关減算げんざん书面数学或会计中的减法操作,专业性强。
  • 相关減じるげんじる中性同「減ずる」,稍口语化,表示减少。
  • 反义加算かさん书面在金额或数值上做加法,与扣除相反。
  • 反义追加ついか中性额外增加,与扣除(减少)直接对立。

近义词中最通用的是「差し引き」「差し引く」;强调预先强制扣除用「天引き」,书面语用「減算」「減ずる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おも課税かぜい会計かいけい金額きんがく差し引さしひこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android