抜き取る|ぬきとる[3]

初学者建议：初学者默认用 抜き取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拉出；抽出；提取；移除
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挑选出；抽取（样本）
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词偷取（某物内部的东西）；盗取；扒窃

• 近义引き抜くひきぬく中性强调从固定物中用力拔出，常用于拔钉子、挖人
• 近义取り出すとりだす中性最通用的“取出”，不强调用力或方式
• 近义抜き出すぬきだす中性侧重从整体中挑选或抽出（如数据、句子）
• 近义引き出すひきだす中性拉出、引出，可用于抽屉、存款、人才
• 近义引っこ抜くひっこぬく口语比「引き抜く」更口语化，动作更粗鲁有力
• 近义ひん抜くひんぬく口语方言或口语变体，强调连根拔起
• 相关抜くぬく中性最通用，可指拔出、抽取、省略等
• 相关摘出てきしゅつ书面医学或专业语境，指摘取、取出（如肿瘤）
• 相关引っ張り出すひっぱりだす口语侧重拖拽出来，对象常为人或大件物品
• 相关引きずり出すひきずりだす口语强调强行拖出，对象常为不愿出来的人或物
• 相关つかみ出すつかみだす口语用手抓取出来，对象多为小物体
• 相关切り抜くきりぬく中性用剪刀或刀切割取出，如剪报、挖洞
• 相关扱ぐこぐ口语方言，指用力拔除（草、毛发等）
• 反义差し込むさしこむ中性插入、塞入，与“拔出”方向相反
• 反义挿入する书面与“取出”相反，指放入内部

最通用的是「抜く」「取り出す」；需强调用力拔用「引き抜く」；口语用「引っこ抜く」；书面用「摘出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引き抜ひきぬいて取とる。
2. 多おおくの中なかから一部いちぶのものまたはあるものの中身なかみから引き抜ひきぬいて盗ぬすむ。
3. 選択せんたくする。