植え付ける・植えつける|うえつける[4]

初学者建议：初学者默认用 植え付ける

1. 二类动词/一段动词、他动词种植；移植
   我々われわれはその畑はたけに今年ことしは綿めんを植え付うえつけるつもりだ。↗

   我们打算今年在那块田里种棉花。
2. 二类动词/一段动词、他动词灌输（思想、感情等）

• 近义植えるうえる中性最通用，强调将植物栽入土中，不强调固定或扎根。
• 近义植栽しょくさい书面多用于园艺、造景，侧重栽种行为或结果，较正式。
• 相关植え付けうえつけ中性名词形式，指栽种动作或过程，与动词同义。
• 相关作付けさくづけ书面特指农作物播种或种植，用于农业领域。
• 相关植え込むうえこむ中性强调将植物栽入并固定，比植え付ける更侧重嵌入感。
• 相关蒔き付けるまきつける中性专指播撒种子并使其附着，不用于苗株。
• 相关栽植さいしょく正式书面语，指栽种树木，用于林业或正式报告。
• 反义引き抜くひきぬく中性反义：将已栽种的植物连根拔出。
• 反义収穫しゅうかく中性反义：收获已成熟的作物，与栽种相对。
• 反义掘り起こすほりおこす中性反义：挖出地下部分，破坏栽种状态。

近义词中「植える」最通用；「植え付ける」侧重固定扎根，农业用「作付け」，正式场合用「植栽」「栽植」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 苗なえなどを一定いっていの場所ばしょに植うえ、根付ねづかせる。
2. 印象いんしょうなどをはっきり心こころ、記憶きおくに刻きざむ。道徳どうとくや思想しそうなどを身みにつけさせる。