弱音をはく・弱音を吐く|よわねをはく 写法辨析弱音をはく口语化、非正式的写法，常见于漫画、轻小说等随意文本，使用场景偏向口头或随笔，出现频率比『弱音を吐く』低。弱音を吐く标准写法，出现在正式文章、辞典和新闻等场合，使用最广，语感中性。初学者建议：初学者默认用 弱音を吐く释义惯用语/短语、一类动词/五段动词（く结尾）发软话；说泄气的话；诉苦抱怨５年ねんに及およぶ、つらかったガンの治療ちりょう期間中きかんちゅう、彼かれは何なんとか弱音よわねをはかず毅然きぜんとした態度たいどを崩くずさなかった。↗在长达五年、饱受痛苦的癌症治疗期间，他始终忍住没有示弱，没有失去坚毅的态度。日语释义困難こんなんな状況じょうきょうで、つらい気持きもちを口くちに出だして訴うったえること。所含汉字弱音
