復調|ふくちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词恢复；恢复状态
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词解调

• 近义再起さいき书面侧重事业、地位、活动等的重新崛起，不用于疾病。
• 相关回復かいふく中性最通用的恢复，涵盖健康、状态、功能等广泛场景。
• 相关復旧ふっきゅう书面侧重系统、设备、基础设施等恢复到原有状态。
• 相关立ち直りたちなおり口语强调从低谷、失败或疾病中重新振作，带主观努力。
• 相关治癒ちゆ书面医学术语，指疾病完全治愈，侧重病理上的痊愈。
• 相关治りなおり口语口语化的痊愈，多用于日常说病好了。
• 相关全快ぜんかい书面指疾病完全康复，程度彻底，常用于病情公告。
• 相关リカバリー口语外来语，多用于体育、IT或日常口语，偏具体过程。
• 相关平癒へいゆ正式敬语色彩强，用于祝愿或报告病人康复，如平癒祈る。
• 相关床上げとこあげ口语特指病人能下床，恢复日常活动，偏生活场景。
• 相关快癒かいゆ书面较正式，多用于医疗文书或新闻报道中。
• 相关快気かいき书面常与「祝い」连用，指病愈后的庆祝或问候。
• 反义不調ふちょう中性在身体、机器、关系等状态不佳的意义上与復調相反。

近义词中「回復」最通用，疾病场景用「治癒」「全快」，状态恢复用「復旧」「立ち直り」。反义词用「不調」。注意「復調」本身多用于经济、身体状态的恢复，不用于具体物品返回。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪わるくなっていた調子ちょうしが元もとの状態じょうたいに戻もどること。
2. 検波けんぱすること。