不調|ふちょう[0]

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）状况不佳；失调；低迷；状态不佳
   商売しょうばいは先月せんげつちょっと不調ふちょうだった。↗

   生意上个月有点不景气。
2. 名词、形容动词（な形容词）失败；破裂；瓦解

• 近义異常いじょう中性泛指偏离正常状态，可用于身体、机械、社会等多领域；「不調」多限于状态不佳，「異常」更强调反常。
• 近义障害しょうがい书面指机能上的障碍或法律/社会层面的阻碍，比「不調」更严重且持久，常用于医学或制度语境。
• 相关病患びょうかん书面指长期缠身的疾病，侧重慢性病苦，比「不調」更具体指器质性病变，多用于文学性表达。
• 相关病やまい中性最通用的“疾病”说法，涵盖身心疾病；「不調」偏重暂时性功能失调，未必达到“病”的程度。
• 反义好調こうちょう中性在“状态好坏”意义上与「不調」直接相反，指情况顺利、状态良好，常用于业绩、身体状况等。

表示身体或状态不佳时，「不調」最通用，指暂时性失调；若指明确疾病用「病」，慢性病苦用「病患」，机能障碍用「障害」，跨领域反常用「異常」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 調ととのわないこと。
2. 調子ちょうしが悪わるいこと。
3. 不調法ぶちょうほう。