微笑む・頬笑む|ほほえむ[3]

初学者建议：初学者默认用 微笑む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词微笑
   私わたくしは赤あかちゃんを見みると微笑ほほえまずにはいられない。↗

   一看到婴儿我就忍不住微笑。

• 近义微笑びしょう书面名词形式，指轻微笑容，与微笑む同源，但词性不同。
• 近义笑むえむ书面古语/文学用语，侧重自然流露笑意，比微笑む更文雅。
• 相关微笑みかけるほほえみかける中性强调向对方微笑的动作，带有主动传递善意的方向性。
• 相关破顔はがん书面指忍不住笑开颜，程度比微笑む强，多用于书面描写。
• 反义泣くなく中性在“面部表情”意义上相反：哭 vs 微笑。
• 反义怒るおこる中性在“情绪外显”意义上相反：愤怒 vs 温和微笑。

最通用的是「微笑む」本身；若强调向对方笑用「微笑みかける」；书面语可选「笑む」「微笑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 声こえを出ださずに笑わらう。にっこりとする。
2. 蕾つぼみがわずかに開ひらく。