急騰|きゅうとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（价格等）急剧上升；急涨；暴涨
   円えんの価値かちが急騰きゅうとうした。↗

   日元价值急剧上涨。

• 近义高騰こうとう书面侧重物价等持续大幅上涨，比「急騰」更常见
• 近义暴騰ぼうとう书面强调涨幅猛烈失控，多用于经济类报道
• 近义急増きゅうぞう中性强调数量或数值快速增长，适用范围广
• 近义騰貴とうき书面专门指物价或货币价值上涨，较古雅
• 近义急伸きゅうしん书面特指股价、销售额等业绩指标急剧增长
• 近义跳ね上がりはねあがり中性名词形，强调一次性大幅跃升，多用于数据变化
• 近义急上昇きゅうじょうしょう中性通用性最强，即可用于价格也可用于数值、地位
• 近义上騰じょうとう书面较正式，专指物价或股价的上涨，使用频率低
• 近义奔騰ほんとう书面强调价格暴涨，带有异常迅猛的语感
• 相关跳ね上がるはねあがる口语具体动作与抽象上升兼用，如价格或数据突然跳升
• 反义急落きゅうらく中性与「急騰」在价格、数值的迅速变化上完全对立
• 反义暴落ぼうらく书面表示崩溃式下跌，与「暴騰」对应，语气更强

最通用词为「急上昇」，日常中性；若专指物价快速上涨，首选「高騰」「暴騰」；「急増」侧重数量/数值。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物価ぶっか、相場そうばなどが急激きゅうげきに上昇じょうしょうすること。