急伸|きゅうしん[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(股票等)急速上升;骤升
同近反义词
- 近义跳ね上がりはねあがり口语侧重价格、数值急剧上升,多用于口语或新闻报道。
- 近义急騰きゅうとう书面专指价格、股价等急剧上涨,与「急伸」核心义高度重合。
- 近义暴騰ぼうとう书面强调涨幅异常猛烈,含负面色彩,比「急騰」程度更强。
- 近义高騰こうとう书面强调涨幅大,常用于物价、股价,与「急伸」的“急”侧重点不同。
- 相关増加ぞうか中性最泛用的“增加”,不强调速度或幅度,与「急伸」的“急”有别。
- 相关飛躍ひやく书面侧重飞跃式发展,常用于能力、业绩,不限于数值。
- 相关騰貴とうき书面多指物价、地价上涨,较正式,与「急伸」的“伸”侧重不同。
- 相关上騰じょうとう书面指价格、数值上升,使用频率低,与「急伸」基本同义。
- 反义急落きゅうらく书面在价格、数值急剧上升的反义上完全对应,与「急伸」相反。
- 反义急降下きゅうこうか书面强调急剧下降,与「急伸」的“急”方向相反,多用于数值、高度。
近义词中「急騰」最贴近「急伸」核心义(急剧上升),「増加」最通用但缺“急”义;反义词「急落」最直接对应。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字