跳ね上がり・跳ね上り|はねあがり[0]

初学者建议：初学者默认用 跳ね上がり

1. 名词跳跃；跳起；价格上涨
2. 名词鲁莽；冒失；鲁莽的人

• 近义高騰こうとう书面侧重物价、股价等急剧上涨，与跳ね上がり同指价格飙升。
• 近义飛躍ひやく书面强调跨越式发展或进步，跳ね上がり可比喻地位飞跃。
• 近义一躍いちやく书面指瞬间达到高位，常搭配“成名”，与跳ね上がり的突发性一致。
• 近义急騰きゅうとう书面强调价格短时间内猛涨，与跳ね上がり的“突然上升”义近。
• 近义急伸きゅうしん书面多用于股价、业绩的快速增长，比跳ね上がり更正式。
• 近义暴騰ぼうとう书面语气强烈，指价格失控式暴涨，跳ね上がり可含此义。
• 近义騰貴とうき书面古典书面语，指物价上涨，与跳ね上がり同属价格上升。
• 近义上騰じょうとう书面较生僻，指价格或数值上升，与跳ね上がり义近但少用。
• 近义奔騰ほんとう书面形容价格狂飙，比跳ね上がり更强调猛烈势头。
• 相关一足飛びいっそくとび书面比喻跳过中间阶段直接达到，与跳ね上がりの“一跃”义相通。

跳ね上がり的核心义是“突然上升或飞跃”，最通用对应急騰（价格）或飛躍（地位）；书面语中暴騰、奔騰语气更强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 急きゅうに飛び上とびあがること。
2. 価格かかくや相場そうばが急きゅうに高たかくなること。
3. 先走さきばしった行動こうどうを取とること。また、その人ひと。
4. 「はねあがる」の連用形れんようけい。