暴騰|ぼうとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词暴涨；急剧上升；猛涨；飙升
   厳きびしい住宅じゅうたく不足ふそくは１つには暴騰ぼうとうした家賃やちんのせいである。↗

   严峻的住房短缺部分是由房租飞涨造成的。

• 近义高騰こうとう书面侧重价格大幅上涨，较中性，不强调速度。
• 近义急騰きゅうとう书面强调短时间内价格迅速上升，速度感强。
• 近义急伸きゅうしん书面多用于股价等指数突然上升，偏经济术语。
• 近义騰貴とうき书面较正式，泛指物价上涨，不带速度色彩。
• 近义急増きゅうぞう中性强调数量快速增加，可用于人口、费用等，范围更广。
• 近义跳ね上がりはねあがり口语口语化，形容价格等突然跳升，生动但略随意。
• 近义急上昇きゅうじょうしょう中性通用说法，可用于价格、气温等，口语书面皆可。
• 近义上騰じょうとう书面较古雅，多用于正式文书，指价格上升。
• 相关奔騰ほんとう书面与暴騰几乎同义，强调猛涨，使用频率较低。
• 反义暴落ぼうらく书面与暴騰相反，指价格等急剧下跌，程度对等。

近义词中「高騰」最通用中性，「急騰」强调速度，「暴騰」程度最猛；反义词为「暴落」。非价格类词不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物価ぶっかなどが急きゅうに、かつ、大幅おおはばに上昇じょうしょうすること。