惨禍|さんか[1]

1. 名词灾难；灾祸；惨祸

• 近义災害さいがい中性最通用，指自然或人为灾害，范围广。
• 近义惨事さんじ中性侧重事件本身惨烈，与惨禍几乎同义。
• 近义災難さいなん中性强调降临的厄运，个人也可用。
• 近义破局はきょく中性指局面崩溃性灾难，多用于社会或政治。
• 近义破滅はめつ中性强调毁灭性结局，抽象色彩强。
• 近义惨劇さんげき中性侧重惨烈场面，像戏剧般令人震慑。
• 近义カタストロフィー中性强调灾难性结局，有戏剧性，常用于大规模惨剧。
• 近义災禍さいか书面与惨禍近义，但更书面化，泛指祸害。
• 近义災厄さいやく书面强调厄运带来的苦难，带古雅感。
• 近义惨害さんがい书面侧重被害惨状，多用于新闻或报告。
• 近义厄災やくさい书面强调厄运灾难，带不幸宿命色彩。
• 相关災いわざわい中性较口语化，指带来不幸的祸害。
• 相关壊滅かいめつ中性强调毁灭、荡然无存的状态，词义较重。
• 相关厄難やくなん书面义同灾厄，书面色彩浓，古语风味。
• 相关凶変きょうへん书面指凶险变故，常用于政变等大祸。
• 反义幸福こうふく中性与惨禍在人生境遇上完全对立。
• 反义幸運こううん中性指好运气，与惨禍的灾厄形成对比。

近义词中，最通用的是「災害」「惨事」「災難」；书面场合可选「災禍」「厄災」「惨害」；强调毁灭用「壊滅」「破滅」；戏剧性用「カタストロフィー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 惨むごたらしい禍わざわい。