慈愛|じあい[0]
释义
- 名词慈爱;慈祥的爱(尤指父母之爱)
同近反义词
- 近义愛情あいじょう中性侧重男女间的爱,范围比慈愛更广,可含浪漫情感。
- 近义愛着あいちゃく中性强调对人或物的依恋不舍,慈愛更强调关怀与呵护。
- 近义情愛じょうあい书面偏重深厚的情感,常指亲情或爱情,慈愛则带无私性。
- 近义ラブ口语英语借词,多指恋爱或浪漫爱,不覆盖慈愛的仁爱意味。
- 近义愛あい书面「まな」表亲爱或宠爱,古雅,慈愛更庄重。
- 近义愛念あいねん书面指心中常存的关爱之情,较抽象,慈愛更具体于行为。
- 近义仁愛じんあい书面强调道德上的仁德之爱,慈愛更侧重温情与怜悯。
- 相关好意こうい中性表善意或好感,程度较轻,慈愛更深沉无私。
- 相关好きすき口语表个人喜好,侧重主观兴趣,不具慈愛的无私与关怀。
- 相关慈しみいつくしみ中性动词派生名词,与慈愛同源,情感更直接,偏日常。
- 相关愛まな书面「まな」表亲爱或宠爱,古雅,慈愛更庄重。
- 相关愛心あいしん书面指仁爱之心,慈愛则更突出长幼或上下关系中的怜爱。
- 相关傾慕けいぼ书面表爱慕仰慕,侧重向上感情,慈愛多为长辈对晚辈。
- 反义憎悪ぞうお中性表示强烈的憎恨,与慈愛的深切关爱形成反义。
- 反义残酷ざんこく中性表示冷酷残忍的行为或态度,与慈愛的温柔呵护相悖。
近义词中「慈しみ」与慈愛同根通用最自然,其他可据对象(爱情/亲情/好感)选用;反义词用「憎悪」「残酷」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 親が子をかわいがり大事にするような愛情。
所含汉字
相关词