暴虐|ぼうぎゃく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）暴虐；暴行
   世間せけんはいつまでこれらの暴虐ぼうぎゃくを傍観ぼうかんし続つづけるのか。↗

   世人要旁观这些暴行到什么时候？

• 近义残虐ざんぎゃく书面侧重行为残忍，常与「行為」「仕打ち」搭配。
• 近义残忍ざんにん中性强调心性冷酷无情，使用范围广。
• 近义残酷ざんこく中性最通用，指令人痛苦或悲惨，可形容事态。
• 近义非道ひどう书面强调违背道义，多用于谴责不义行为。
• 近义極悪ごくあく书面程度极重，常与「非道」连用为「極悪非道」。
• 近义凶悪きょうあく中性侧重凶残邪恶，多形容犯罪或面容。
• 近义ひどい口语口语最常用，可指程度过分或质量差。
• 近义苛虐かぎゃく书面侧重虐待、苛待，多指统治者的暴政。
• 相关無残むざん书面强调惨不忍睹，多形容景象或结局。
• 相关過酷かこく中性侧重条件严酷，多形容环境、劳动等。
• 相关虐待ぎゃくたい中性指具体施暴行为，可作名词或动词。
• 相关無情むじょう中性强调缺乏感情，多形容人或自然。
• 相关むごい口语口语常用，侧重令人觉得凄惨或过分。
• 相关無慈悲むじひ书面强调毫无怜悯心，多形容态度或政策。
• 相关酷薄こくはく书面侧重冷酷刻薄，多形容性格或待人方式。
• 相关無道むどう书面强调违反人伦道德，常指君主暴政。
• 相关非人道的ひじんどうてき书面指违反人道，多用于国际法或伦理语境。
• 相关陰惨いんさん书面侧重气氛阴森凄惨，多形容场景或事件。
• 相关暴戻ぼうれい书面与「暴虐」同源，强调蛮横残暴。
• 相关猛悪もうあく书面侧重凶猛凶恶，多形容野兽或暴徒。
• 相关むごたらしい口语口语强调极度凄惨，语气强于「むごい」。
• 相关没義道もぎどう书面古语，强调毫无仁义，现已少用。
• 相关酷悪こくあく书面侧重极其恶劣，多形容罪行或性质。
• 反义慈愛じあい书面与暴虐的冷酷相对，指慈祥的关爱。
• 反义仁政じんせい书面与暴虐统治相对，指仁慈的政治。

最通用的是「残酷」「残忍」，口语用「ひどい」「むごい」；书面语中「残虐」「非道」「極悪」程度较重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 横暴おうぼうで残虐ざんぎゃくなこと。またそのさま。