戻し|もどし[2]

1. 名词归还；退回

• 近义返還へんかん正式归还领土、权利等抽象或重大物品，如領土返還。
• 近义返却へんきゃく中性最通用的归还，如図書館の本を返却する。
• 近义返上へんじょう书面放弃或退回权利、地位，如賞金を返上する。
• 相关還付かんぷ正式多用于税金、费用等公款的退还，如税金還付。
• 相关償還しょうかん正式专指债务、借款的偿还，如借金を償還する。
• 相关返納へんのう正式向官方或上级归还物品，如免許証を返納する。
• 相关返送へんそう中性寄回或送回物品，强调通过邮寄或运输。
• 相关返戻へんれい正式法律或公文用语，指归还物品或款项，语气郑重。
• 相关返付へんぷ书面书面语，指返还物品，常用于行政手续。
• 反义送りおくり中性在“寄送”意义上与「戻し（寄回）」相反，如送り状 vs 戻し状。

近义词中「返却」最通用中性，适合日常归还；正式场合选「返還」「還付」等；反义词仅「送り」在寄送义上成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. もらったもの、買かったものなどを元もとの所有者しょゆうしゃや店みせに返かえすこと。