償還|しょうかん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词偿还；赎回；摊销
   国債こくさいの償還しょうかんは、国民こくみんの平均へいきん所得しょとくの減少げんしょうを意味いみすることになるでしょう。↗

   国债的偿还将意味着国民平均收入的减少。

• 近义返還へんかん书面侧重归还领土、物品或权利，不用于金钱债务。
• 近义償却しょうきゃく书面会计术语，指分期摊销资产或债务，非一次性还清。
• 近义還付かんぷ书面特指税金、手续费等公款的退还，对象为政府机构。
• 近义返却へんきゃく中性归还借用的物品，如书籍、工具，不涉及金钱。
• 近义返納へんのう书面向官方或上级归还物品、证件，含义务性。
• 近义清算せいさん书面结清账目或债务，含结算、了结之意，范围较广。
• 相关払い戻すはらいもどす中性动词，指退还多付或预付款项，如押金、票款。
• 相关払い戻しはらいもどし中性名词形式，指退款行为或金额，常用于服务行业。
• 相关弁償べんしょう中性赔偿损失或损坏，强调弥补对方损害而非单纯还钱。
• 相关返上へんじょう书面主动放弃或退回权利、职位，不用于金钱。
• 相关済ますすます口语日常用语，指付清账目或了结事情，较随意。
• 相关償うつぐなう书面补偿过失或损失，侧重道义或法律上的弥补。
• 相关皆済かいさい书面指债务全部还清，强调完结状态，常用于贷款。
• 相关返戻へんれい书面法律或公文用语，指退回文件、款项，较生硬。
• 相关返付へんぷ书面归还物品或款项，使用频率低，多见于合同条款。
• 反义借り入れかりいれ中性与「償還」相反，指从他人处借入资金的行为。
• 反义借入しゃくにゅう书面「借り入れ」的书面缩略，反义关系相同。

「償還」核心义为还债，最通用近义词是「返済」；注意区分归还物品（返却）与赔偿损失（弁償）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 借金しゃっきんや土地とちなど借かりたものを返却へんきゃくすること。
2. 金銭きんせんの債務さいむの弁済べんさい。