戻り|もどり[3]

1. 名词回归；反应；恢复
2. 名词返回；程序返回

• 近义帰りかえり中性侧重回到自己的家或归属地，日常常用。
• 近义リターン口语外来语，多用于游戏、电脑操作等场景。
• 相关回復かいふく书面强调从受损状态恢复到正常，用于健康、机能。
• 相关復旧ふっきゅう书面用于系统、设备、设施等恢复原状。
• 相关復調ふくちょう书面多用于电子设备或信号恢复，技术性较强。
• 相关再起さいき书面强调失败后重新崛起，用于事业、人生。
• 相关立ち直りたちなおり中性侧重从低谷或疾病中恢复，带情感色彩。
• 相关逆戻りぎゃくもどり中性强调倒退到更差的状态，含贬义。
• 相关引き返しひきかえし中性强调中途折返，不指最终到达目的地。
• 相关リカバリー口语外来语，用于健康、数据、运动等恢复场景。
• 反义行きいき中性与「戻り」方向相反，指前往某处的动作。

最通用的近义词是「戻り」本身；日常回家用「帰り」，恢复状态用「回復」或「立ち直り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戻もどること。
2. 帰かえり。帰り道かえりみち。
3. 鉤はりや釣り針つりばりの先端せんたんの逆向ぎゃくむきに尖とがった部分ぶぶん。
4. 「もどる」の連用形れんようけい。