手篭め・手込め・手ごめ・手籠め|てごめ[3]
写法辨析
手篭め现代最常用的正规写法,新闻、法律文献等都会使用;语感中性,指强奸、凌辱等犯罪行为,使用频率高。
手込め使用“込”是当て字或误写,属于罕用/检索用异体,现代正规文稿和口语中几乎不出现。
手ごめ汉字+假名的混写形式,偶尔出现在网络、口语或非正式文字中,属于手篭め的变体,正式场合仍建议使用全汉字写法。
手籠め使用旧体“籠”,在古籍或刻意营造古风的文本里出现;现代已被篭取代,属于旧字体/检索用异体,使用频率低。
初学者建议:初学者默认用 手篭め
释义
- 名词强奸;凌辱
日语释义
所含汉字
相关词