強姦|ごうかん[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词强奸;性侵犯
同近反义词
- 近义暴行ぼうこう中性法律上指物理暴力,涵盖范围比強姦广,需搭配使用才表性侵。
- 近义レイプ中性直接借自英语,最通用的性侵用语,与強姦核心义基本等同。
- 近义婦女暴行ふじょぼうこう书面旧法律用语,专指对女性实施的性暴力,现较少单独使用。
- 相关乱暴らんぼう中性粗暴行为,可指暴力或性暴力,需语境限定,不如強姦精确。
- 相关汚すよごす口语委婉表达,借弄脏隐喻性侵,日常会话中常避用直白词。
- 相关襲うおそう中性攻击、突袭,可指性侵行为的前置动作,单独用时意义宽泛。
- 相关犯すおかす书面古语/法律语,强调实施犯罪,可搭配「罪」指强奸,但用法受限。
- 相关陵辱りょうじょく书面侧重精神上的侮辱与蹂躏,文学色彩强,不限于物理性侵。
- 相关手篭めてごめ口语古语性说法,指强行占有女性,现代已少用,多见于历史小说。
- 相关辱めるはずかしめる中性使蒙羞,性侵的后果之一,但词义较广,不专指强奸行为。
- 相关辱めはずかしめ中性名词形式,指所受耻辱,常用于受害者的被害体验描述。
- 相关強姦罪ごうかんざい正式法律术语,指强奸这一犯罪行为本身,非日常用语。
- 相关貞操蹂躙ていそうじゅうりん书面极正式表达,强调对贞操的践踏,多见于旧法或文学论述。
最通用为「レイプ」和法律用语「強姦」,日常可选「乱暴」「襲う」需语境限定,书面用「陵辱」「犯す」;反义词无直接对应。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字