技・伎|わざ[2]

初学者建议：初学者默认用 技

1. 名词技巧；技艺；技能；招式
   柔道じゅうどうでは力ちからより技わざのほうが大切たいせつである。↗

   在柔道中，技巧比力量更重要。

• 近义技術ぎじゅつ书面指科学化、系统化的方法体系，重理论系统性
• 近义技能ぎのう中性侧重个人习得并熟练运用的实际能力
• 近义技巧ぎこう书面强调巧妙手法或艺术层面的加工技巧
• 近义テクニック中性外来语，侧重实操中的具体诀窍或手法
• 近义スキル口语日常或职场常用外来语，涵盖可迁移的通用能力
• 相关技量ぎりょう书面指综合能力水平，常评价高下优劣
• 相关腕前うでまえ中性口语化，侧重实际本领高低，带评价色彩
• 相关腕うで口语比喻义，指才能或本事，如同“有两下子”
• 相关手腕しゅわん书面侧重交际、经营中的巧妙手段，非纯技术
• 相关技法ぎほう书面指艺术或创作中的固定方法、套路
• 相关手の内てのうち口语本义手掌，引申指掌握的方法技巧或底牌
• 相关手技しゅぎ书面特指用手操作的技艺，如手工、按摩等
• 相关技芸ぎげい书面指工艺美术或表演类技艺，强调艺术性
• 相关手並みてなみ口语指表现出来的手法水准，多用于品评他人
• 相关手わざてわざ中性突出手工操作的巧妙，常用于工艺品领域
• 相关たしなみ书面侧重教养或业余雅趣，强调修养而非专业技艺

最通用的核心近义词是「技能」「テクニック」；日常口语用「腕」「手並み」，正式书面用「技術」「技法」「技量」。多数词侧重不同层面，需根据具体语境（理论/实操/艺术/手工）选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ギ) わざ、腕前うでまえ。