技巧|ぎこう[0]

1. 名词技巧；手法；技艺
   この時計とけい会社かいしゃの優すぐれた技巧ぎこうは群ぐんを抜ぬいている。↗

   这家钟表公司的卓越技巧出类拔萃。

• 近义技わざ中性侧重具体动作或手艺，如「技を磨く」；比「技巧」更偏实践。
• 近义技術ぎじゅつ书面指系统化知识或工业技术，如「技術革新」；比「技巧」更理论化。
• 近义技能ぎのう中性强调习得的能力，如「技能検定」；与「技巧」比更偏资格性。
• 近义力量りきりょう书面侧重实力与能力，如「力量不足」；与「技巧」比更强调综合力。
• 近义スキル口语外来语，泛指各种能力，如「コミュニケーションスキル」；较随意。
• 相关技量ぎりょう书面侧重综合能力与经验，如「技量が高い」；比「技巧」更抽象。
• 相关手腕しゅわん书面强调处理事务的才干，如「外交手腕」；与「技巧」比更偏社交。
• 相关腕前うでまえ中性口语化，指实际水平，如「料理の腕前」；比「技巧」更通俗。
• 相关手技しゅぎ书面专指手部操作技术，如「手技療法」；与「技巧」比范围窄。
• 相关技芸ぎげい书面指艺术性技艺，如「伝統技芸」；比「技巧」更偏文艺。
• 反义未熟みじゅく中性指不成熟、经验不足，与「技巧」的纯熟状态相反。
• 反义拙さ中性指笨拙、不熟练，与「技巧」的巧妙熟练相反。

近义词中「技術」「技能」偏系统能力，「技」「腕前」偏具体操作，「技巧」最通用且中性，日常可选「スキル」或「腕前」。反义词「拙さ」「未熟」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優すぐれた技術ぎじゅつ。特とくに製作せいさくや表現ひょうげんに関かんする技術ぎじゅつ上じょうの工夫くふう。フィネス。