手の内・手のうち|てのうち[2]
写法辨析
手の内用于成语或正式场合,如「手の内を読む」「手の内を握る」等,语感略带书面或文学色彩,使用频率较高。
手のうち全部平假名的写法,口语或非正式文字中偶尔出现,语感更随意,但在现代日常中使用频率低于「手の内」。
初学者建议:初学者默认用 手の内
释义
- 名词手掌
- 名词技艺;手段
- 名词掌握;控制;把握
- 名词真实意图;底牌;计划
- 名词手牌
同近反义词
- 近义腕前うでまえ中性「手の内」有“本领、手段”义,与「腕前」(能力)近义,但「腕前」更直接指技能。
- 相关掌中しょうちゅう书面侧重“在手掌之中”,与「手の内」的“掌控范围内”义相近,但更书面。
- 反义表向きおもてむき中性「手の内」指隐藏的内部情况,「表向き」指公开的表面,构成反义。
- 反义公開こうかい正式「手の内」强调不公开的秘密,「公開」意为向公众开放,语义相反。
近义词中「掌中」侧重物理掌控,「腕前」侧重能力;最通用默认词为「腕前」表本领义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词