選択|せんたく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词选择；挑选；选项
   選択せんたくは全まったく君きみ次第しだいだ。↗

   选择权完全在你。

• 近义選択肢せんたくし中性指可供选择的选项集合，而非动作本身。
• 近义セレクション口语英语外来词，多用于商品、作品等的精选集合。
• 近义採択さいたく书面正式采纳、通过，多用于议案、方案等。
• 近义採取さいしゅ书面采集、摘取，侧重从自然中获取，非一般选择。
• 近义取捨しゅしゃ书面取舍的缩略，强调决定保留或放弃。
• 近义選考せんこう书面通过考试或审查选拔，常用于招聘、入学。
• 近义選ぶえらぶ中性最通用的选择动词，覆盖日常到正式场景。
• 近义チョイス口语英语外来词，偏口语化，常指个人喜好上的选择。
• 相关選るよる书面古语或书面语，侧重仔细筛选，现代日语较少单独使用。
• 相关選抜せんばつ书面强调从多数中选出优秀者，常用于考试、比赛等。
• 相关選定せんてい书面正式决定、选定，多用于计划、人选等正式场合。
• 相关選び出すえらびだす中性强调从群体中挑出特定对象，动作性较强。
• 相关精選せいせん书面非常仔细地挑选，常用于商品、材料等。
• 相关選り分けるよりわける书面按标准分类挑选，侧重区分不同类别。
• 相关選別せんべつ书面按标准区分好坏，常用于工业、农业等分类场景。
• 相关セレクト口语英语外来词，动作性弱，多用于商品或服务的选择。
• 相关選り抜きよりぬき书面指精心挑选出的最佳品，强调结果而非过程。
• 相关選び取るえらびとる中性强调选择后取走，带有主动获取的意味。
• 相关粒選りつぶより书面比喻像挑米粒一样精心挑选，强调品质上乘。
• 相关取捨選択しゅしゃせんたく书面强调取舍判断，常用于决策或信息处理。
• 相关選り出すよりだす书面从众多中挑出，与「選び出す」近义，但更书面化。
• 相关選り抜くえりぬく书面强调彻底挑选出最好的，语气较强。
• 相关一粒選りひとつぶえり书面比喻极严格地挑选，常用于形容精品。
• 相关選りすぐるよりすぐる书面精心挑选出最优秀的，侧重结果。
• 反义強制きょうせい中性与自由选择相反，强调被迫接受。
• 反义余儀なくよぎなく书面表示不得已而为之，与主动选择相对。

最通用的是「選ぶ」，日常用「チョイス」；正式场合用「選定」「選抜」等；强调品质用「精選」「粒選り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いくつかの中なかから適当てきとうなものを選えらぶこと。
2. （仏教ぶっきょう:浄土宗じょうどしゅう系けいでは「せんちゃく」浄土真宗じょうどしんしゅうでは「せんじゃく」）偽いつわりの教おしえを捨すて、真実しんじつの教おしえを得えること。