詰め込む|つめこむ[0]
写法辨析
詰め込む标准写法,动词‘詰め込む’的常规形,日常书面和口语均使用,表示‘把东西塞进、填满’。
詰めこむ检索用异体,把‘込’写成‘こ’的形式,现代正字不推荐使用,主要出现在旧文献或检索系统中。
つめ込む检索用异体,全词均用平假名(除‘込む’外),仅在非正式检索或手写时偶见,正式写作仍用‘詰め込む’。
詰込む检索用异体,省略‘め’的假名,只保留‘詰’与‘込む’,属于旧字体或检索专用形式,现代书写基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 詰め込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词塞入;填入;挤入;压入;装入;塞满
同近反义词
- 近义詰めるつめる中性侧重塞满动作本身,目标紧密填充,不强调粗暴推入。
- 近义突っ込むつっこむ口语口语化突入,可指硬塞也指笔直插入或闯入。
- 近义押し込みおしこみ中性名词形式,指强行塞入的动作或状态,用于描述行为。
- 近义突き込むつきこむ中性强调用尖端或棍棒戳着推进,动作力度大且具方向性。
- 近义押し込めるおしこめる中性用力推入并关住,带强制封闭意味,常与容器连用。
- 相关押し詰めるおしつめる书面极度压缩塞满至无空隙,强调压到极限的结果。
- 反义開けるあける中性打开容器口使能取出,与塞入动作方向相反。
- 反义取り出すとりだす中性从容纳物中取出内部物品,与塞入形成取出–塞入对。
近义词按塞入力度与方式区分:最通用「詰める」,口语用「突っ込む」,书面强调压缩用「押し詰める」。反义词以「取り出す」「開ける」为主。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字